The XE 20d AWD is Jaguar's most staid model, but also an opportunity to drive a prestige-brand car, get very reasonable fuel economy and enjoy first-rate road handling.