The 2019 BMW X4 M40i is a compromise creation, with fiery mechanics propelling a big bulky beast at breakneck pace. Can this be a good daily thing? We revisit the SUV to try and answer that question.