The 2017 Chevy Sonic Premier stands out as a sporty-looking little hatchback with many strengths and few weaknesses.